Our CBC software includes a nice "paper-and-pencil" capability. In our SSI Web documentation (SSI Web is the suite that contains CBC software), you can read about and use the "paper-and-pencil" capability.
CBC creates a questionnaire for you (you typically will use 3 to 5 "versions" or blocks of the CBC questionnaire). CBC saves the questionnaires to .HTML files that may be opened with Microsoft Word and printed.
When you collect the respondents answers, you just need to format them in an Excel .CSV file, with CaseID, version of the questionnaire seen, and then respondent answers. CBC then imports the data from that .CSV file, and then you are off in analysis as if CBC software had collected the data over the Web. It's not very hard to do.