Run a search on the question code for this:
$(this).find('.sliderHandle')
In both locations, the code will look something like this:
$(this).find('.sliderHandle').text(xyz);
Change that to look like this:
$(this).find('.sliderHandle').text(Number(xyz).toFixed(2));